Ja Soo, kau tahu betapa pentingnya hal ini,
tapi masih juga berani beromong-kosong!
Hamba juga mengerti pentingnya hal ini.
Tapi, aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Ada sesuatu yang menyapu ke arah sana,
lalu ia menghilang bagaikan ditelan bumi.
Dia pasti belum meninggalkan istana.
Aku akan memanggil para penjaga. Kau cari jalan keluarmu sendiri.
Lebih baik limpahkan saja semua kesalahan kepadanya.
Kalau tidak, bagaimana mungkin menangkapnya di dalam istana sebesar ini.
Ini tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan? Cepat pergi!
Kupikir dia hanya seorang cendekiawan yang tidak kompeten.
Sebenarnya siasat apa yang dia pakai?
Permisi.
Peran apa yang kau mainkan?
Aku juga salah satu aktor dalam drama ini,
Ratu In Hyeon.
Akulah Ratu In Hyeon.
Kau belum dengar, kan? Hal ini baru saja diputuskan.
30 menit yang lalu.
Karena belum diumumkan ke publik, sebenarnya tidak seharusnya aku mengatakan padamu.
Tapi, aku begitu bahagia sehingga aku tidak bisa menahannya.
Tolong dirahasiakan ya.
Oia, silakan coba ini.
Aku membeli beberapa camilan.
Kau tidak suka donat?
Permisi, kau bukan aktor untuk drama ini?
Permisi, kau baik-baik saja?
- Permisi, apa mungkin kau tahu... - Maaf?
Apakah aku sudah mati atau aku sedang bermimpi?
Maaf?
Kau serius bertanya kepadaku karena kau penasaran?
Aku memang benar-benar penasaran.
Maka, tolong jangan marah,
karena kau yang menginginkan jawaban.
Yang aku lihat, kau belum mati ataupun sedang bermimpi.
Sepertinya lebih karena kau minum telalu banyak.
Bukan begitu... Hanya saja apa yang aku lihat.
Aku tidak bilang kalau kau benar-benar banyak minum.
Sepertinya kau tidak memahami leluconku.
Yang aku maksud, pertanyaanmu sedikit aneh.
Yang aku katakan tidak serius.
Nona Choi Hee Jin?
Ya?
Sutradara bilang untuk menunggu 10 menit lagi.
Baiklah, aku akan berada di sini.
Apa ini?
Pergi tanpa sepatah katapun.
Dia pasti sudah benar-benar gila.
Si, Do, Tong, Rae, Gan, Pil, Goo, In.
Siapa yang lancang menghunuskan pedang dalam istana?
Ini jelas persekongkolan.
Kau harus memastikan untuk menemukan orang ini.
Dia pasti belum meninggalkan istana.
Berikan pedangku.
Lord of Doctrines.
sesuatu yang tidak terduga telah terjadi di dalam istana. Tidak seorangpun diizinkan pergi.
Termasuk aku?
Untuk sekarang, kau hanya bisa menunggu di sini.
Aku tidak memakai seragam resmiku, tapi kau membiarkanku masuk.
Jika orang lain tahu tentang ini,
maka kau akan dikeluarkan dari istana, tanpa mampu membela diri.
Maaf?
Kau yang bilang kalau ini perintah kerajaan, maka kita...
Kami melakukan ini untukmu--
Aku tidak ingin mendengar alasanmu.
Aku hanya minta agar kau tutup mulutmu dan rahasiakan kalau aku pernah ada di sini.
Cepat berikan pedangku!
Siapapun yang bertanya, jangan katakan kalau kau melihatku malam ini.
Itulah satu-satunya cara kalian berdua bisa hidup. Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Yang Mulia, selamat untuk Anda.
Selamat atas penobatan anda sebagai Ratu.
Semoga kemakmuran selalu bersama anda, Yang Mulia.
Terima kasih, Dayang Jo.
Jika Yang Mulia sukses, hanya dengan begitu hamba akan sukses.
Hamba tahu kalau hari ini akan datang,
itulah sebabnya hamba selalu setia kepada Yang Mulia.
Bagaimanapun, ini adalah hari yang mengkhawatirkan.
Kau dan aku selalu ditakdirkan untuk makmur.
Ini bukan karena berkat surgawi atau sebab alami.
Mulai sekarang, kita harus terus maju.
Anda benar, Yang Mulia.
Mari bersulang.
Aku mau menggunakan bahasa Inggris.
- Cheers! - Cheers!
Selalu menggunakan bahasa kerajaan akhirnya terbayar sudah.
Kau bahkan tidak dipasang sebagai pemeran pendukung,
bagaimana kau tiba-tiba bisa menjadi pemeran utama?
Mengagumkan!
Kamu lucu sekali.
Bukankah kau bilang jika aku berakting dengan Han Dong Min sebagai Sook Jong,
aku tidak boleh melakukannya?
Sekarang setelah terjadi, mengapa kau begitu gembira?
Hei, sebenarnya...
Itu hanya untuk menghiburmu.
Bukankah Han Dong Min lebih baik?
Bicara sejujurnya, merasa sedikit sial.
Tapi bekerja bersama dengan Han Dong Min, ada kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak uang.
Akhir-akhir ini Han Dong Min sangat populer.
Tidak apa-apa jika aku tidak bisa menghasilkan uang secepatnya.
Sekarang hanya awalnya.
Jangan berpikir untuk membuatku bingung. Aku tidak akan bingung.
Anda jelas tahu bagaimana untuk bercanda, Yang Mulia.
Pertama, kau bisa menghembuskan napas lega...
tapi di masa depan, aku akan memberimu sejumlah pelatihan ketat.
Selama ini, selalu tidak punya pekerjaan,
itulah sebabnya aku akan memanfaatkanmu dengan benar.
Sungguh... lakukan dengan benar.
Ini, ini. Makan ini juga.
Siapa ya, semalam ini?
Siapa kau?
=Apa kau Soo Kyeong?=
Siapa kau?
=Aku Dong Min oppa.= (Oppa - kakak laki-laki, pacar)
Siapa?
Hei, ini Han Dong Min.
Apa?
Omo, ini benar-benar Dong Min oppa. (Omo - ya ampun)
Hai, lama tidak bertemu.
Mengapa kau di sini pada jam seperti ini?
Hee Jin tidak mengangkat teleponku.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padanya.
Apa? Bagaimana jika...
Sutradara bilang kalau dia mau memberikan peran Ratu In Hyeon ke Hee Jin,
tapi aku hanya sedikit ragu.
Maaf?
Ada apa?
Apa yang mereka bicarakan?
Mengapa dia datang?
Sungguh...
Tidak pernah berpikir akan ada situasi seperti ini.
Apa?
Sepertinya dia tidak berpikir kau cocok sebagai Ratu In Hyeon.
Apa yang harus kita lakukan?
Bajingan itu sungguh, sampai akhir...
Tunggu... Sutradara, Kepala Bagian dan Presiden semuanya sudah memilihku.
Siapa dia untuk mengatakan dia tidak senang?
Hei, bagaimana kau bisa mengatakannya seperti itu?
Ini berkaitan dengan rekan kerja Han Dong Min,
tentu saja dia punya hak untuk berbicara.
Jika dia bersikeras kalau dia tidak mau...
Ini juga masalah yang serius.
Pertama, mulai berdialog dan mencoba untuk berkomunikasi sebentar.
Dia bilang dia meneleponmu, tapi kau tidak menjawab.
Keluar. Cepat, cepat, cepat.
Apa yang harus kukatakan?
Ketika aku ikut audisi, aku tidak tahu kalau Han Dong Min terlibat.
Mengapa aku memerlukan ijinnya?
Siapa dia?
Bukankah dia Raja?
Benar-benar...
Aku tidak tahu kalau kau selama ini tinggal di sini.
Sepertinya tidak sesen pun tersisa sejak saat itu?
Dimana pot bunga yang kuberikan padamu dulu?
Tandatanganku bahkan ada di sana.
Karena ada orang lain. Maka hadiah yang diberikan oleh mantan kekasih,
jika aku masih memilikinya, bukankah berarti aku gadis gila?
Kau... Bagaimana kau tahu apa yang ingin aku katakan?
Aku mengajakmu pergi keluar dan kau menolak.
Kapan hubungan kita berubah menjadi jenis hubungan yang "ketika aku mengajakmu pergi, kau harus pergi"?
Seseorang yang tidak menelepon selama 2 tahun,
bukankah ini bahan tertawaan?
Pendatang baru menjadi Ratu In Hyeon tidak buruk sama sekali.
Bagiku juga bukan masalah besar jika dia adalah mantan pacarku.
Lalu mengapa kau jadi membingungkan?
Tidak peduli apa, yang kurang dalam aktingmu membuatku khawatir.
- Apa? - Tidakkah semua orang tahu tentang akting burukmu?
Omo, berapa lama yang lalu itu?
Tidakkah kau lihat tadi? Semua orang memujiku.
Kalimat pendek itu, hanya dengan mengingat, semua orang dapat memerankannya dengan baik.
Ini sageuk 50 episode, mampukah kau terus berakting? (Sageuk - drama sejarah Korea)
Tidak akan lama sebelum sifat aslimu terungkap.
- Aku bukan Choi Hee Jin yang dulu. - Apa bedanya dengan Choi Hee Jin--
Lalu...
Kau memintaku untuk membersihkan sekarang?
Akan ditentukan berdasarkan kekurangan. Ini.
Aku memberitahu Sutradara kalau ini akan diputuskan.
berdasarkan kekurangan.
Lihat halaman 78.
Kau datang ke rumahku hanya untuk melihat aktingku?
Jika hanya satu orang yang berakting, akan menjadi sangat aneh.
Aku akan berakting denganmu.
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Apapun itu, pemeran utama pria--
Cepatlah. Aku juga orang yang sangat sibuk.
Mereka menungguku di bawah.
Aku mulai.
Mengapa tidak mengkritik ketergesa-gesaanku?
Mengapa kau selalu menahannya?
Ratu. Ratu...
Segera berikan hamba jawaban, Ratu.
Hamba tidak bisa menemukan saat yang tepat karena kebodohan.
Tolong sa-sa-salahkan hamba untuk kebodohan hamba.
Apa sungguh karena kau tidak bisa menemukan saat yang tepat,
atau kau berpura-pura tidak tahu?
Bagaimana hamba bisa...
Hamba seorang pendosa, Yang Mulia.
Kemari...
Bukankah aku bilang padamu untuk datang kemari?
Jika Ratu tidak akan mendekat, haruskah hamba mendekat?
Apa? Jangan mendekat. Bukankah kita hanya membaca naskah?
Haruskah kita mulai berpacaran lagi?
Apa kau bilang?
Bagaimana kalau kita mulai berpacaran lagi?
Kanal hiburan yang selalu kau tonton itu,
tidak ada skandal tentang aku akhir-akhir ini, kan?
Aku tidak ada hubungan akhir-akhir ini.
Ini semua salahmu.
Sebenarnya, sejak awal...
caramu tertawa, selalu terekam dalam kepalaku.
Itulah sebabnya aku tidak bisa lanjut berakting.
Sepertinya kau masih menganggapku sebagai orang bodoh. Tetapi...
Kekuranganmu sepertinya baik-baik saja.
Oke, aku menyukainya.
Lulus!
Bajingan ini... benar-benar.
Hei, bokongmu...
Hyeong, jalankan mobilnya. (Hyeong - kakak laki-laki)
Apa...
Cepat, cepatlah.
Kau benar-benar...
Choi Hee Jin, Ratu In Hyeon milikmu!
Apa yang kau katakan?
Kubilang, Ratu In Hyeon milikmu!
Memang milikku walaupun kau tidak menunjukku!
Ratu In Hyeon memang sudah milikku!
Menyebalkan.
Hei, sebenarnya apa yang kau lakukan?
Kita bahkan belum menandatangani kontraknya,
dan kau sudah memasuki rumah seorang aktris.
Kau mau membuat skandal?
Hyung. Hyung,
Sudah lama jantungku tidak berdebar seperti ini
Apa?
Jangan menyebut debar jantung. Kapanpun kau mengatakan itu, aku berkeringat dingin.
Mengingat masa lalu...
Itu adalah masa-masa terbaik.
Hei, hei, hei.
Mengapa dia pergi begitu cepat?
Aku sungguh tidak bisa berkata-kata.
Apa yang dia katakan?
Aku benar-benar dikelabui.
Seharusnya aku melaporkannya ke polisi.
Dia pikir aku masih Choi Hee Jin yang dulu...
Lucu sekali.
Apa yang kau katakan? Sesuatu terjadi?
Keberuntungan dan kesialan datang bersamaan.
Benar-benar...
Kau tidak suka donat?
Tapi, siapa dia sebenarnya?
Dia tidak terlihat seperti seorang aktor...
Mungkin kau tahu,
apakah aku mati atau bermimpi?
Benar.
Caranya berbicara juga aneh.
Benar-benar cara sageuk untuk berbicara.
Dia pasti jadi gila karena dia begitu ingin menjadi aktor tapi tidak bisa.
Jadi itu sebabnya dia memakai pakaian itu dan datang ke tempat syuting untuk mengucapkan dialog?
Kasihan sekali, kasihan...
Semua yang mungkin tempat persembunyian sudah diperiksa,
tapi tidak ada apa-apa.
Dan lagi, kami telah memperhatikan pergerakan orang-orang,
tapi sepertinya tidak ada yang tahu tentang kejadian ini.
Dengan kata lain, petugas itu melakukan tindakan hebat seperti itu sendirian?
-=Wakil Perdana Menteri, Min Am=-
Dengan kata lain, petugas itu melakukan tindakan hebat seperti itu sendirian?
Bukankah itu keinginan Baginda?
Menggunakan kompetisi ini sebagai alasan,
terjadi banyak perselisihan akhir-akhir ini.
Dia benar-benar bertindak atas perintah Baginda.
Membiarkan Kim Boong Do pergi adalah merupakan sebuah kesalahan.
Tidakkah dia kehilangan semua anggota keluarganya?
Penjahat harus meminum racun.
Ya Tuhan, apa ini?
Yang Mulia, Yang Mulia.
Tolong bangun, Yang Mulia.
Omo, omo, Yang Mulia.
Jelas, dia sudah menyembunyikan perasaannya dalam-dalam sejak itu, dengan kejam merencanakan balas dendam.
Bagaimana bisa seorang sarjana begitu ahli dalam bela diri?
Dia bertindak sesuai dengan perintah Baginda...
Baginda yang ingin menyerangku terlebih dahulu.
Tuanku, ini Ja Soo.
Masuklah.
Apa ada informasi baru?
Ya.
Selama menyelidiki orang-orang Kim Boong Do,
kami menemukan orang yang spesial.
Orang yang spesial?
Siapa?
Lamanya waktu seseorang pergi jauh ke masa depan.
Permulaan yang tak terelakkan dapat menyelamatkan sesorang.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Maafkan aku karena selalu menyulitkanmu.
Kau selalu bisa memberiku kejutan.
Ketika Yoon Nori mengkhawatirkanmu, kukira semua sudah berakhir.
Kebetulan sekali. Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Yoon Nori memberiku jimat ini.
Apa artinya?
Lamanya waktu seseorang pergi jauh ke masa depan.
Permulaan yang tak terelakkan dapat menyelamatkan seseorang.
Itu mempunyai arti yang tersirat.
Arti yang tersirat?
Aku tidak terlalu yakin. Guru yang menulisnya.
Dia sedang pergi bermeditasi.
Benarkah?
Tapi, mengapa kau tertarik dengan jimat itu?
Sejujurnya, aku mengalami situasi yang sangat aneh.
Situasi aneh?
Mulanya, aku kira aku sudah mati, tapi aku tidak pernah mati.
Kemudian, kupikir aku bermimpi, tapi aku salah.
Gan. Pil. Gu. Ni.
Aku belum tidur, tapi aku normal.
Bagaimana aku menjelasnkannya?
Ini masalah yang aneh.
Apa yang aku lihat sangat aneh sampai sulit untuk dilupakan.
Tidak bisa hilang dari pikiranku.
Walaupun begitu, aku tetap iri padamu.
Bisa dianggap telah melihat Dunia Keabadian.
Walaupun hanya sekejap, tapi bagaikan melihat peri di sana.
Peri?
Kenapa kau tertawa?
Walaupun aku memang melihat seorang wanita, tapi perilakunya...
Yang kulihat bukan seorang peri. Seharusnya bukan seorang peri.
Jika peri berpenampilan seperti itu,
maka Dunia Keabadian tidak abadi.
Walaupun kau tidak memberitahuku rinciannya, aku tetap bisa mengerti.
Aku akan pergi saat hari sudah gelap.
Tolong jaga kesehatanmu.
Kau harus memikirkan keluargamu.
Ini sesuatu yang kulakukan karena keluarga.
Kau sudah mengalami banyak hal.
Apapun itu, sepertinya jimat ini yang menyelamatkanku.
Sepertinya aku harus menyimpannya dengan baik.
Seperti yang kau katakan. Setelah mengalami banyak hal,
rasanya tidak ada yang tidak bisa terjadi dalam hidup seseorang.
Dan juga sepertinya tidak ada yang bisa dipercaya.
Tentang Yoon Nori...
Aku tidak akan memberitahunya kalau kau datang, jangan khawatir.
Jika dia tahu kau terluka,
mungkin dia akan memberimu ratusan jimat lagi.
Yoon Nora.
Omo. Baginda, Tuanku.
Tanpa peringatan apapun, apakah anda mebutuhkan sesuatu?
Selama ini, aku terlalu sibuk dan tidak bisa melihatmu.
Aku rindu mendengar suaramu.
Tuanku.
Ya. Lagu apa yang kau mainkan?
Mari perdengarkan.
Kim Boong Do, nama ini...
Maaf?
Kau kenal Petugas Kim Boong Do dari Kantor Penasihat Khusus?
Petugas dari Kantor Penasihat Khusus?
Sepertinya hamba pernah melihatnya beberapa kali.
Dia datang beberapa kali dengan ditemani beberapa orang.
Kau pintar berbohong.
Maaf?
Kudengar kau adalah gadis budak istri Kim Boong Do?
Aku baru mengetahui kalau berdua memiliki hubungan khusus.
Itu, anda salah.
Bagaimana hamba bisa... hanya seorang gadis budak?
Masalah penting kita adalah menghadapi kehancuran di tanganmu.
Sangat tidak terpikirkan.
Anda salah paham, Yang Mulia.
Hamba tidak tahu dari mana anda mendengar kabar itu.
Bagaimana jika aku tahu orang yang menjebakku ada di rumahku?
Hamba akan kasihan pada mereka.
Kau benar-benar wanita jalang yang licik!
Masuklah!
- Ya! - Ya!
Yang Mulia, Tuanku.
Ikat dia.
- Ya. - Ya.
Mengapa anda melakukan ini?
Untuk menangkap Kim Boong Do, aku harus menangkapmu dulu.
Aku harus membuatnya tahu kalau dia membiarkanmu mati di tanganku.
Melihat betapa dia menyayangimu, dia pasti akan datang mencarimu.
Itu kesalahpahaman. Hamba hanya gadis budak. Siapa yang akan memedulikan hamba?
Tidak bisa dipercaya. Ini jebakan, Tuanku!
Tuanku.
Menuruti perintah anda, kami sudah mengurungnya,
dan memberitahu pelayan untuk mengawasinya dengan benar.
Dia tidak melawan?
Ya.
Kau bisa pergi sekarang.
Baginda Yang Mulia telah tiba.
Ini sudah lewat berapa hari?
Penjahat-penjahat ini masih belum mengakui persekongkolan mereka?
Yang Mulia, diantara mereka, mohon berikan pengampunan tanpa syarat kepada Kim Boong Do.
Apa artinya itu?
Dia tidak mengetahui kejahatan ayahnya.
Tanpa diketahui, seluruh anggota keluarga telah menerima hukuman yang sama.
Kim Boong Do adalah anak mereka satu-satunya.
Mohon kasihani keluarga mereka, dan berikan dia pengampunan tanpa syarat.
Kau bersungguh-sungguh?
Hamba tulus, Yang Mulia.
Mengapa kau membiarkannya pergi?
Melakukan tindakan tidak berguna semacam itu.
Yang Mulia, Kim Boong Do adalah salah satu broker kesukaan Baginda.
Jika dia diasingkan sekarang,
Baginda akan tetap bersimpati padanya walaupun telah menghukumnya.
Yang Mulia harus memahami niat Baginda dan bersimpati padanya.
Itulah yang cocok dengan kebaikan hati Yang Mulia, kan?
Ini juga akan bernilai besar untuk menenangkan hati orang-orang.
Sungguhkan akan seperti ini?
Anak yatim Kim Boong Do hanya seekor burung tanpa sayap.
Memberinya kedudukan resmi,
sebagai kebajikan oleh pengadilan, juga merupakan tindakan penghargaan yang penting.
Sekarang, tidak ada yang bisa dia capai sendirian.
Mohon jangan khawatir.
Semuanya untuk keuntungan Tuanku.
Suatu hari, aku pasti akan membalas pertolonganmu.
Tidak perlu menyebutkan apapun tentang dukungan.
Dia pasti akan segera menaruh kebencian dalam hatinya.
Dia hanya seorang sarjana. Bagaimana dia tahu ilmu bela diri?
Orang yang bodoh...
Hentikan.
Kau tidak menyukainya?
Kalau begitu saya akan menyiapkan lagu lain untuk dimainkan.
Dari pertama kali aku melihatmu, aku selalu merasa mengenal wajahmu.
Dimanakah kampung halamanmu?
Itu...
Saya hanyalah seorang Gisaeng biasa. (Gisaeng - wanita penghibur, pelacur)
Bagaimana saya bisa memiliki kampung halaman?
Setelah mendengar itu, ternyata anda memiliki selera humor juga.
Tanpa disangka terlihat sangat familiar, bukankah trik ini hanya digunakan oleh anak-anak?
Dengan kau dihadapanku, Aku merasa seperti berumur 19 tahun.
Mendekatlah dan tuangkan aku minuman.
Gadis ini, bagaimana seorang gisaeng bisa merasa malu?
Maafkan saya.
Karena saya berada dihadapan seorang pria yang luar biasa seperti anda, itulah sebabnya saya merasa gugup.
Dosa karena menjadi tua.
Aku menjadi bodoh.
Kalian semua bajingan memuakkan, beraninya kalian?
Tuan, tuan!
Kenapa kau ada disini?
Yun Nora telah ditangkap. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kau katakan?
Kau berkata Yun Nora telah ditangkap?
Menteri Pendidikan.
Yang melakukannya?
Semua orang sedang mencari anda.
Itulah sebabnya kenapa dia ditangkap.
Mereka tidak mengetahui kalau anda berada disini.
Siapa?
Apakah Perdana Menteri Fraksi Kanan?
Bagaimana dengan suratnya?
Maaf?
Mereka sedang mencari sesuatu.
Sudahkah mereka menemukannya?
Saya tidak tahu, bukankah ada pada anda?
=Ini nada dering telepon genggamu, nada deringmu.=
Halo?
Aku sedang bersiap-siap untuk foto shoot.
Apakah Jeong Yun Na sudah disana?
Belum, belum ada.
Benarkah, kwnapa mereka tidak bilang apapun?
Apakah mereka menahan diri terhadap kita?
Hei, mana mungkin. Bagaimana bisa mereka menahan sesuatu terhadapku?
Jika yang mulia Jang itu rival ratu In Hyeon,
kaun dan Jeon Yun Na bisa jadi adalah rival juga.
Untuk menjadi bintang, tidak semata mengandalkan pengalaman saja.
Aku tak tahu, tak peduli.
Aku hanya ingin mengerjakan apa yang harus kulakukan, itu saja.
Ah, aku sangat gugup.
Jeong Yun Na ada disini.
Hei, hei, ucapkanlah salam secara lebih sopan.
Katakan padanya dia tidak main-main.
Aku tutup.
Halo.
Boleh aku duduk disini?
Maaf? Ah...
Aku akan ke sana.
Aku ingin memberikanmu ucapan salam.
Bagaimana kabarmu? Aku Choi Hee Jin.
Aku akan menjadi Ratu In Hyeon.
Nona Hee Jin sebelah sini.
Spertinya dia sangat kelelahan.
Lagi. Lihatlah yang jauh.
Lihat yang jauh, lagi.
Dengan anggun...
Ratu In Hyeon, silahkan masuk.
Oh, istriku.
Sekarang, aku membawanya.
Ratu In Hyeon, tolong senyum sedikit.
Oke, selesai.
Ratu In Hyeon, sandarkan kepalamu di pundak Raja Sook Jong.
Ya.
Lebih natural lagi.
Baik.
Ratuku, kenapa kamu malu-malu?
Mendekatlah.
Kami sedang shooting sekarang.
Ini pertama kalinya aku merasa sangat bersemangat dalam pengambilan film.
Kau tahu bukan kita akan syuting setiap hari?
Aku hanya harus bertahan sampai tanggal 25.
Tanggal 25?
Setelah Ratu In Hyeon turun tahta, tidak perlu syuting bersama lagi.
Tuan penulis, apapun yang terjadi, ini adalah "Yang Mulia Jang yang Baru".
Bagaimana kalau syuting konsep yang berbeda?
Seperti ini, atau... seperti ini?
Kalian berdua selesai.
Yang Mulia Jang, tolong kesini.
Sampai jumpa lagi.
Apakah Yang Mulia Ratu sudah tiba?
Apa ini, sebenarnya? Pura-pura atau apa?
Kalian berdua, tolong lebih dekat.
Karena kalian saingan, jika punggung kalian saling berhadapan akan terlihat bagus.
Ratu In Hyeon, tolong putar ke arah lainnya juga.
Tunggu.
Begitu mudahnya menjadi aktris utama, kamu harus bangga,
Apa?
Begitu kau bangun kau sudah jadi yang utama, enaknya.
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Apakah kau pernah memikirkannya atau tidak?
Jika seseorang memperlakukanmu dengan sangat baik, kau harus memikirkan alasannya.
Aku akan mengambil gambar. Tolong jangan bergerak.
Tolong bisakah kau menjelaskannya dengan lebih baik? Tiba-tiba berkata hal seperti itu---
Apa yang kau maksud "hal seperti itu"?
Apa yang kau maksud dengan "hal seperti itu"? Melihat orang idiot macam kau membuatku marah.
Tolong jangan palingkan kepalamu dan melihat yang lain dengan membelalak.
Kau sudah menyapanya?
Apa yang dia katakan?
Awalnya tidak begitu bagus.
Hah? Kenapa?
Kupikir akan sangat susah bagiku untuk bekerjasama dengannya.
Maka dari itu aku bilang dia menahan melawanmu.
Bersaing untuk mendapatkan pemeran utama, bagaimana bisa ada keharmonisan.
Ini bukannya menahan.
Lalu, apa?
Halo semua. Saya Park Se Il, pembawa acara konferensi pers "Yang Mulia Jang Baru".
Di sore yang indah ini, saya sangat beruntung untuk memiliki banyak reporter.
Saya merasa sangat terhormat.
Dalam 10 menit, kami akan secara resmi memulai acara konfrensi pers ini.
Sebelum itu, mari kita lihat bagaiamana persiapannya.
-=New Lady Jang.=-
Halo.
Tunggu sebentar.
Jangan terjatuh saat kau di atas panggung.
Bukankah kau sangat mudah terjatuh?
Apa kau mengatakan sesuatu pada orang lain?
Tentang apa?
Kebetulan, apakah kau ikut terlibat setelah audisi selesai? Sehubungan dengan terpilihnya aku...
Bukankah kau bilang, Ratu In Hyeon itu milikmu?
Awalnya, persentasenya sedikit berbeda.
Karena itulah aku membantu mereka mengambil keputusan.
Biar bagaimanapun, aku masih memiliki pengaruh besar.
Siapa yang memintamu untuk membantu? Siapa?
Seperti yang kau katakan. Jika level kita tak jauh berbeda, maka para penggemar tidak akan menggubris kita.
Aku akan membuatmu lebih terkenal dari Na Jeong. Tunggu dan lihatlah.
Tuan Dong Min.
Ya.
Nona Hee Jin, kita harus menyelesaikan persiapannya. Tolong kesini secepatnya.
Jangan gugup.
Aku tidak gugup.
Tapi kau terlihat gugup sekarang.
Masih ada sisa 10 menit, bukan?
Kau mau kemana?
Jalan sebentar. Aku terlalu gugup.
Sejak kapan dia menjadi penakut begitu?
Sadarkan dirimu, Choi Hee Jin.
Kesempatan ini akhirnya datang setelah sekian lama.
Pikirkan tentang itu nanti.
Sekarang bukan saatnya untuk penasaran.
Apa ini? Kenapa tiba-tiba berangin?
Apa kau terluka?
Secara tidak sadar aku telah melihatmu dua kali. Sepertinya ini bukan mimpi.
Ini darah tiruan, bukan?
Kita sedang syuting, kan? Benar?
Apa artinya syuting?
Terakhir kali aku bertanya padamu, bukankah kau mengatakan aku sedang mabuk?
Aku tidak pernah mengerti apa artinya itu.
Karena itu aku penasaran begitu lama.
Seperti makanan membusuk, atau seseorang menggila.
Apakah itu artinya?
Benar, apa ada makna lainnya?
Jika memang begitu, maka kau salah. Aku tidak gila.
Tanpa disadari di dalam ruangan itu, aku harusnya sudah mati, tapi aku tidak mati.
Aku tidak mati, maupun bermimpi. Ataupun mabuk, seperti yang kau katakan.
Jadi, sebenarnya ini dimana?
Kami sudah mengenalkan Direkturnya.
Sekarang akhirnya, waktu untuk mengenalkan para pemain.
Tuan Han Dong Min, sebelah sini.
Judul drama ini adalah...
Selanjutnya Nona Choi Hee Jin.
Kenapa dia belum datang juga?
Kemana perginya Nona Choi Hee Jin?
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Perkenalkan, Jeong Yoon Na.
Cepat dan cari Nona Choi Hee Jin.
Ya, tu-tunggu sebentar.
Wanita ini sudah gila.
Pergi dan cari Nona Choi Hee Jin, cepat.
Waktu persiapan hampir...
Pemeran Raja Sook Jong adalah Tuan Han Dong Min.
- Tolong lihat kemari. - Tolong lihat kemari.
- Sebelah sini. - Sini
Selanjutnya seseorang yang akan mengganggu kisah cinta ini, pemeran utama yang terakhir.
Memberikan kita wajah baru yang segar...
Mohon tunggu sebentar.
- Apa ini? - Apa?
Ada apa dengannya?
Pembuat onar.
Jadi, apakah orang ini benar-benar mati?
Dia benar-benar mati?
Bukankah aku bertanya duluan?
Sebenarnya dimana ini?
Kalian lihat kan apa yang aku sendiri pun tidak bisa pahami.
Mungkin, ini hal yang sering terjadi disini tiap harinya?
Bukan.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Kukira ia hanya seorang pelajar, tapi dia mempunyai kemapuan yang tidak biasa.
Bukan hanya tubuh, tak sedikit pun jejak tertinggal.
Kim Boong Do yang kukenal memang selalu seperti ini.
Sifatnya sangat terce--
Tolong jangan memfitnah.
Berapa tahun telah berlalu sejak Dinasti Joseon?
300 tahun yang lalu. Dia orang dari Dinasti Joseon.
Dia datang kemari melewati waktu. Bukan seperti ini.
Apa kau menyuruhku untuk mempercayai hal seperti ini?
Aku cepat kehilangan akal.
Dia masih bersikap seperti ini.
Kenapa aku tidak cemburu?
Orang sepertimu dibandingkan dengan aktor? Bisakah aku tetap mengucapkan dialogku bersamamu disini?
Kau benar-benar...
=Akupun tidak tahu kenapa aku harus menderita seperti ini?=